1
00:01:43,659 --> 00:01:45,904
Terima kasih.

2
00:03:27,980 --> 00:03:28,980
Telepon yang bagus.

3
00:08:04,650 --> 00:08:06,030
Saya minta maaf. Aku masuk dengan tenang.

4
00:08:08,370 --> 00:08:09,370
Apa yang sedang kamu lakukan?

5
00:08:10,290 --> 00:08:11,590
Kamu masuk diam-diam ke dalam kamar seseorang.

6
00:08:12,370 --> 00:08:14,490
Pintunya terbuka, jadi aku masuk.

7
00:08:16,070 --> 00:08:18,130
Tidakkah Anda menyebut ini sebagai gangguan?

8
00:08:23,150 --> 00:08:24,150
Keluar.

9
00:08:24,290 --> 00:08:25,290
Aku akan menelepon polisi.

10
00:08:26,450 --> 00:08:28,110
Kamu sengaja membuatku terlihat telanjang.

11
00:08:29,210 --> 00:08:30,210
Itu tidak benar.

12
00:08:31,970 --> 00:08:33,370
Kapan dan di mana kamu membuatku melihat
telanjang?

13
00:08:34,280 --> 00:08:40,700
Anda melihat saya dan mencoba
merayuku, bukan?

14
00:08:41,480 --> 00:08:43,059
Ada yang salah denganmu, bukan?

15
00:08:47,020 --> 00:08:48,740
Kami pernah bertemu sebelumnya.

16
00:08:49,300 --> 00:08:50,300
Kami berdua di dalam lift.

17
00:08:51,680 --> 00:08:53,080
Anda melihat saya.

18
00:08:54,140 --> 00:08:55,240
Apa yang salah dengan itu?

19
00:08:55,700 --> 00:08:57,840
Kamu punya perasaan padaku, bukan?
Siapa? Anda.

20
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Beri tahu saya.

21
00:09:13,390 --> 00:09:14,790
Oh,

22
00:09:42,700 --> 00:09:44,020
Tolong, pergi.

23
00:09:55,880 --> 00:09:59,780
Aku senang kamu memelukku.

24
00:10:01,120 --> 00:10:02,740
Aku akan membuatmu bahagia.

25
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Percaya saya.

26
00:10:04,860 --> 00:10:06,660
Saya tidak merasa seperti itu.

27
00:10:12,460 --> 00:10:14,020
Itu cukup bagiku.

28
00:10:14,720 --> 00:10:16,220
Bahkan untukmu.

29
00:10:20,600 --> 00:10:24,160
Itu menyakitkan.

30
00:14:32,520 --> 00:14:33,540
Kurasa aku tidak akan masuk.

31
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Malcom, kurasa tidak.

32
00:16:05,230 --> 00:16:06,230
Maaf, saya sedang terburu-buru.

33
00:16:53,610 --> 00:16:57,850
Suami saya menggunakan uang perusahaan untuk
mengungkap suamiku ke polisi.

34
00:17:00,230 --> 00:17:01,730
Jumlahnya 50 juta yen.

35
00:18:26,670 --> 00:18:27,910
Saya benar-benar minta maaf.

36
00:18:31,370 --> 00:18:34,170
Bahkan jika kamu menjadi seorang pencuri,
Anda masih harus membayarnya.

37
00:18:36,450 --> 00:18:38,610
Ditambah lagi, Kumiko tidak ada hubungannya dengan itu.

38
00:18:39,610 --> 00:18:41,230
Wajar jika Anda memintanya.

39
00:18:43,850 --> 00:18:46,190
Ayah, aku benar-benar minta maaf.

40
00:18:48,110 --> 00:18:52,850
Aku, Fukuomon, akan memakan makanan busukmu
dan menghajarmu.

41
00:18:56,670 --> 00:18:57,670
Sebagian besar dari Anda pasti sudah mengetahuinya.

42
00:19:28,810 --> 00:19:30,690
Aku akan bisa menemuinya segera.

43
00:19:31,410 --> 00:19:32,870
Mudah bagimu untuk mengatakannya.

44
00:20:07,340 --> 00:20:10,800
Aku tahu ini mengganggu, tapi kuharap begitu
mengerti.

45
00:20:12,860 --> 00:20:13,940
Akulah yang seharusnya meminta maaf.

46
00:20:16,500 --> 00:20:18,000
Aku membesarkanmu seperti anak laki-laki.

47
00:20:20,460 --> 00:20:22,600
Saya akan melakukan sebanyak yang saya bisa.

48
00:20:25,400 --> 00:20:26,960
Saya benar-benar minta maaf.

49
00:20:29,520 --> 00:20:30,520
Tidak apa-apa.

50
00:20:30,760 --> 00:20:31,840
Menengadah.

51
00:20:58,920 --> 00:21:00,220
Mertua suami saya meninggal dunia,

52
00:21:01,740 --> 00:21:03,860
dan aku tinggal sendirian di rumah ini.

53
00:21:05,840 --> 00:21:07,120
Saya berumur 56 tahun.

54
00:21:08,760 --> 00:21:12,420
Tiga hari kemudian, suamiku akhirnya
ditangkap polisi karena suap.

55
00:21:14,420 --> 00:21:16,680
Aku tidak punya waktu untuk mengistirahatkan pikiranku
karena saya seorang pengacara dan saya sedang mempersiapkannya

56
00:21:16,680 --> 00:21:17,680
percobaan.

57
00:21:20,320 --> 00:21:23,460
Sebulan berlalu begitu cepat
suami tidak ditangkap,

58
00:21:24,280 --> 00:21:26,060
dan aku menjadi yakin dengan keputusanku.

59
00:21:28,430 --> 00:21:32,710
Suatu hari, saya diundang ke kamar saya untuk
membicarakan sesuatu.

60
00:21:37,910 --> 00:21:41,530
Kumito -san, ada sesuatu yang ingin kukatakan
kamu.

61
00:21:42,190 --> 00:21:43,190
Ada apa, ayah?

62
00:21:44,350 --> 00:21:49,730
Saya mendengar bahwa Anda menjadi seorang wanita.

63
00:21:50,570 --> 00:21:52,970
Ya. Itu berarti Anda akan mendapatkan a
perceraian.

64
00:21:54,470 --> 00:21:55,470
Itu benar.

65
00:21:56,200 --> 00:22:02,300
Biasanya sama dengan alasnya,
tapi... Menurut pengacara,

66
00:22:03,380 --> 00:22:05,740
dia akan ditangkap sesegera mungkin.

67
00:22:08,680 --> 00:22:14,680
Apakah begitu?

68
00:22:15,580 --> 00:22:22,040
Tidak peduli apa itu, aku benar-benar minta maaf

69
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
karena meninggalkan ayahku.

70
00:22:23,420 --> 00:22:24,500
Tidak...

71
00:22:25,290 --> 00:22:29,110
Sebagai seorang ayah, saya pikir Anda, sebagai a
istri, adalah orang berdosa.

72
00:22:31,510 --> 00:22:32,630
Akulah yang harus menundukkan kepalaku.

73
00:22:34,810 --> 00:22:37,990
Tidak, saya juga punya tanggung jawab.

74
00:22:42,850 --> 00:22:43,930
Hei, Kurema -san.

75
00:22:44,990 --> 00:22:46,390
Saya punya permintaan untuk Anda.

76
00:22:47,610 --> 00:22:48,610
Apa itu?

77
00:22:49,230 --> 00:22:51,790
Jika ada yang bisa kulakukan, aku akan melakukannya
apa pun.

78
00:22:53,450 --> 00:22:54,450
Ya.

79
00:23:04,400 --> 00:23:05,520
Sudah tiga tahun sejak istri saya pergi
saya.

80
00:23:08,080 --> 00:23:10,080
Sangat sepi jika ditinggal sendirian.

81
00:23:16,600 --> 00:23:17,160
Itu

82
00:23:17,160 --> 00:23:28,160
keras

83
00:23:28,160 --> 00:23:29,340
untuk mengatakan, Kumiko-san.

84
00:23:31,470 --> 00:23:33,070
Apa salahnya aku mengatakan aku ingin
memelukmu?

85
00:23:34,670 --> 00:23:37,890
Aku tidak begitu mengerti siapa dirimu
mencoba mengatakannya.

86
00:23:41,070 --> 00:23:42,870
Saya ingin membawa anak saya bersama saya.

87
00:23:44,990 --> 00:23:51,890
Aku menjagamu seolah-olah aku seorang
orang berdosa, tetapi jika kamu merasa kasihan padaku,

88
00:24:01,290 --> 00:24:02,290
Apakah Anda ingin membuangnya?

89
00:24:10,170 --> 00:24:14,570
Sejujurnya, aku jatuh cinta padamu.

90
00:24:16,410 --> 00:24:18,630
Aku sudah memikirkanmu sepanjang waktu
waktu.

91
00:24:21,450 --> 00:24:24,750
Saya istri putra sulung ayahmu.

92
00:24:26,430 --> 00:24:27,750
Aku tidak bisa melakukan itu tidak peduli seberapa kerasnya aku
mencoba.

93
00:24:32,360 --> 00:24:35,020
Saya ingin Anda membantu saya.

94
00:24:38,020 --> 00:24:39,020
Kumiko-san.

95
00:24:41,120 --> 00:24:42,120
Kumiko-san.

96
00:24:47,600 --> 00:24:50,340
Jika aku menyerangmu sekarang, apakah kamu akan melawan?

97
00:24:51,680 --> 00:24:53,080
Saya akan menolak, ayah.

98
00:26:11,660 --> 00:26:12,800
Aku mohon padamu, Kumiko-san.

99
00:26:14,220 --> 00:26:15,220
Tolong lakukan sesuatu terhadap ledakan ini.

100
00:26:19,520 --> 00:26:20,520
Apa yang akan kamu lakukan?

101
00:26:22,080 --> 00:26:23,080
aku mohon padamu.

102
00:26:23,280 --> 00:26:24,280
Tolong izinkan aku memelukmu.

103
00:26:26,100 --> 00:26:27,660
Tidak mungkin aku bisa melakukan itu.

104
00:26:31,660 --> 00:26:32,660
Bisakah saya melakukannya dengan paksa?

105
00:26:34,320 --> 00:26:36,180
Ayah, izinkan aku memelukmu.

106
00:26:38,180 --> 00:26:39,180
Saya tidak bisa melakukannya seperti ini.

107
00:26:40,170 --> 00:26:46,470
Aku benci itu, tapi aku tidak bisa melakukannya.

108
00:26:52,650 --> 00:26:57,770
Kalau begitu, aku harus memaksanya
kamu.

109
00:26:58,870 --> 00:27:01,170
Ayah, aku tidak bisa melakukannya.

110
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
Cintai Sang Ayah.

111
00:27:58,510 --> 00:28:00,050
Ya ampun

112
00:28:00,050 --> 00:28:16,910
Tuhan.

113
00:28:27,740 --> 00:28:32,540
Astaga.

114
00:29:35,169 --> 00:29:36,169
Mm-mm.

115
00:30:29,060 --> 00:30:31,620
Saya minta maaf.

116
00:30:38,920 --> 00:30:40,620
Aku tidak bisa menahannya.

117
00:43:28,860 --> 00:43:29,860
Zohar Smith.

118
00:44:16,910 --> 00:44:19,970
Biarkan aku memasukkannya ke dalam.

119
00:48:45,480 --> 00:48:48,160
Saya ditangkap empat hari setelah itu.

120
00:48:50,360 --> 00:48:54,280
Sampai malam sebelum aku ditangkap,
ayahku meneleponku setiap malam.

121
00:48:55,920 --> 00:48:57,700
Aku dipeluk oleh ayahku.

122
00:49:00,680 --> 00:49:02,020
Saya merasa seperti saya akan mati.

123
00:49:03,020 --> 00:49:04,640
Aku berpegangan pada lengan ayahku.

124
00:49:05,820 --> 00:49:08,380
Saya diselamatkan berkali-kali.

125
00:50:03,630 --> 00:50:07,870
Mereka melakukannya padamu Mereka

126
00:50:07,870 --> 00:50:24,930
lakukan

127
00:50:24,930 --> 00:50:25,930
ini

128
00:56:55,490 --> 00:57:00,610
Terima kasih banyak.

129
00:57:22,380 --> 00:57:23,640
Aku tidak merasa ingin mengatakan apa pun.

130
00:57:25,800 --> 00:57:28,060
Aku ingin tahu apakah ada sesuatu yang aku inginkan
bertanya padamu.

131
00:57:29,000 --> 00:57:30,760
Oh, begitukah kelihatannya?

132
00:57:31,360 --> 00:57:32,660
Apakah itu terlihat seperti yang Anda katakan
sesuatu?

133
00:57:34,060 --> 00:57:35,580
Ya, saya bisa melihatnya.

134
00:57:36,480 --> 00:57:39,180
Anda mengambilnya ketika Anda pergi untuk mengambilnya
surat, bukan?

135
00:57:40,560 --> 00:57:43,420
Anda melihatnya dan mengatakan sesuatu,
bukan?

136
00:57:50,920 --> 00:57:51,920
Kamu orang yang aneh.

137
00:57:53,760 --> 00:57:54,760
Jangan terlalu memikirkannya.

138
00:57:55,800 --> 00:57:56,800
Saya tidak mengatakan itu.

139
00:58:01,740 --> 00:58:05,660
Kamu selalu cantik dan seksi,
Okinawa.

140
00:58:06,960 --> 00:58:10,260
Saya minta maaf.

141
00:58:11,020 --> 00:58:12,180
Bisakah kamu pulang bersamaku?

142
00:58:36,160 --> 00:58:41,500
Apa itu?

143
00:58:43,240 --> 00:58:44,700
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu.

144
00:59:01,520 --> 00:59:02,740
Aku bahkan tidak punya izin untuk pergi ke sana
rumah orang lain.

145
00:59:03,980 --> 00:59:05,360
Anda orang yang sangat baik.

146
00:59:15,840 --> 00:59:16,840
Apakah kamu membenciku?

147
00:59:18,700 --> 00:59:19,700
Itu menjijikkan.

148
00:59:26,180 --> 00:59:30,880
Jika Anda dengan paksa mencoba mengendalikan Anda
istriku, apa yang akan kamu lakukan?

149
00:59:34,250 --> 00:59:36,410
Apa yang akan kamu lakukan?

150
00:59:37,130 --> 00:59:38,870
Tentu saja, seks.

151
00:59:40,630 --> 00:59:41,930
Lalu bagaimana dengan pemerkosaan?

152
00:59:43,150 --> 00:59:44,150
Aku tidak tahu.

153
00:59:44,610 --> 00:59:45,610
Apakah kamu akan memperkosaku?

154
00:59:46,430 --> 00:59:47,430
Tentu saja tidak.

155
00:59:48,490 --> 00:59:49,630
Itu naluri seorang wanita.

156
00:59:51,190 --> 00:59:52,250
Apakah Anda ingin mencoba?

157
00:59:53,470 --> 00:59:54,470
saya akan mencoba.

158
01:00:22,800 --> 01:00:23,800
Apa yang akan kamu lakukan?

159
01:00:23,980 --> 01:00:24,980
Apakah Anda akan melakukannya sendiri?

160
01:00:27,820 --> 01:00:28,820
Saya minta maaf.

161
01:00:29,980 --> 01:00:30,980
Hubungi polisi.

162
01:00:52,780 --> 01:00:53,780
Apa yang akan kamu lakukan?

163
01:00:54,820 --> 01:00:55,820
Saya tidak mau.

164
01:01:02,360 --> 01:01:03,360
Saya minta maaf.

165
01:04:38,360 --> 01:04:39,360
Anthony, maukah kamu?

166
01:05:57,930 --> 01:05:58,930
Bagus bukan, istriku?

167
01:05:59,750 --> 01:06:01,890
Aku akan memasukkan yang sebesar ini lagi.

168
01:10:08,080 --> 01:10:14,160
Setelah suamiku pergi bekerja seperti ini,
dia terus melakukan hal gila padaku

169
01:10:14,160 --> 01:10:15,160
empat hari.

170
01:10:17,340 --> 01:10:19,280
Aku tidak tahan dengan seks kasar yang dia lakukan
dengan paksa melakukannya padaku.

171
01:10:25,160 --> 01:10:28,540
Saya tidak berbicara tentang cinta atau berada di dalam
cinta atau semacamnya.

172
01:10:31,720 --> 01:10:34,700
Saya sedang berbicara tentang seorang pria aneh dan a
wanita aneh.

173
01:10:38,599 --> 01:10:41,600
Seorang wanita mesum yang merugikan diri sendiri
dipukuli dan mengingat ekstasi... Itu

174
01:10:41,600 --> 01:10:42,600
sebenarnya siapa saya.

175
01:11:26,110 --> 01:11:27,710
Ini belum jam 2 aku pulang
tadi malam.

176
01:11:28,030 --> 01:11:29,130
Itu sebabnya jadi seperti ini.

177
01:11:35,830 --> 01:11:39,310
Kyohei, aku akan keluar.

178
01:11:40,370 --> 01:11:42,350
Jika Anda kembali ke pedesaan,
tolong jaga aku.

179
01:11:43,590 --> 01:11:44,309
Itu cepat.

180
01:11:44,310 --> 01:11:45,310
Apakah kamu akan pergi lagi?

181
01:11:45,450 --> 01:11:46,450
Ini adalah kehidupan seorang pria bergaji.

182
01:11:48,630 --> 01:11:49,630
Aku akan keluar sebelum tengah hari.

183
01:11:50,530 --> 01:11:51,530
Terima kasih atas bantuan Anda.

184
01:11:53,350 --> 01:11:54,350
Sampai jumpa lagi di sore hari.

185
01:11:55,430 --> 01:11:56,349
Hati-hati di jalan.

186
01:11:56,350 --> 01:11:57,350
Hati-hati.

187
01:12:09,050 --> 01:12:10,050
Saya akan kembali.

188
01:12:10,770 --> 01:12:12,630
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?

189
01:12:15,530 --> 01:12:16,530
Aku mengandalkanmu.

190
01:12:17,370 --> 01:12:18,570
Pergi tidur pada siang hari.

191
01:12:47,080 --> 01:12:49,760
Kakak suamiku datang ke Tokyo untuk
pernikahan temannya,

192
01:12:50,600 --> 01:12:56,020
dan dia tinggal di rumah saudaranya
tadi malam.

193
01:12:58,000 --> 01:13:00,780
Adikku adalah seorang dokter yang hebat
melakukan penyakit dalam di

194
01:13:03,640 --> 01:13:06,540
Dia berusia 48 tahun dan cukup jantan.

195
01:14:12,240 --> 01:14:13,240
Apakah kamu bangun?

196
01:14:14,460 --> 01:14:15,460
Apakah kamu bisa tidur?

197
01:14:17,640 --> 01:14:18,900
Ya, saya sendirian dengan istri saya.

198
01:14:45,390 --> 01:14:46,390
Aku mencintaimu.

199
01:14:47,170 --> 01:14:48,170
Terima kasih.

200
01:15:14,160 --> 01:15:15,380
Tidak, aku hanya bercanda.

201
01:15:16,380 --> 01:15:17,380
Ayo minum, Neko-san.

202
01:15:20,020 --> 01:15:21,020
Tidak apa-apa.

203
01:15:21,920 --> 01:15:22,920
Itu hanya permen.

204
01:15:23,180 --> 01:15:24,180
Ini dia, Neko-san.

205
01:15:26,240 --> 01:15:27,740
Itu bukan obat penenang, kan?

206
01:15:28,820 --> 01:15:29,820
Saya hanya bercanda.

207
01:15:30,480 --> 01:15:31,680
Ini enak, jadi ini dia.

208
01:15:45,160 --> 01:15:46,860
Rasanya seperti ayam. Enak sekali.

209
01:15:48,200 --> 01:15:49,220
Tolong jangan mengunyahnya.

210
01:15:53,780 --> 01:15:54,460
saya akan melakukannya

211
01:15:54,460 --> 01:16:07,500
bersih

212
01:16:07,500 --> 01:16:08,500
lantai dua.

213
01:16:09,540 --> 01:16:10,540
Tidak usah buru-buru.

214
01:16:11,280 --> 01:16:12,280
Terima kasih.

215
01:29:27,300 --> 01:29:28,300
Itulah yang saya dapatkan darinya.

216
01:32:28,640 --> 01:32:29,640
Saya minta maaf.

217
01:33:56,620 --> 01:33:57,620
Itu konyol.

218
01:33:57,800 --> 01:33:59,360
Katanya, ini yang kedua kalinya.

219
01:34:00,300 --> 01:34:04,780
Tapi memang benar juga dugaanku
diam-diam aku ingin dipeluk

220
01:34:04,780 --> 01:34:05,780
hari.

221
01:34:06,640 --> 01:34:10,260
Saya ingin tahu apakah dia akan ditangkap jika saya memberi tahu
polisi tentang hal ini.

222
01:34:13,120 --> 01:34:15,140
Tapi aku tidak bisa memberitahu siapa pun.

223
01:36:47,840 --> 01:36:49,240
Amin.

224
01:37:50,160 --> 01:37:51,520
Terima kasih.

225
01:38:37,230 --> 01:38:38,230
Anda